Legendas corrigidas por C
Legendas corrigidas por C1
Legendas corrigidas por C1b
Legendas corrigidas por C1be
Legendas corrigidas por C1ber
Legendas corrigidas por C1berS
Legendas corrigidas por C1berSt
Legendas corrigidas por C1berSt0
Legendas corrigidas por C1berSt0r
Legendas corrigidas por C1berSt0rm
Pi
9:13. Nota Pessoal.
Quando eu era criança,
a minha mãe disse-me para não olhar directamente para o sol.
Então quando tinha seis anos, acabei por olhar.
Os médicos não souberam dizer se os meus olhos alguma vez sarariam.
Fiquei apavorado,
sozinho naquela escuridão.
Lentamente,
a luz do dia penetrou através das vendas
e eu consegui ver.
Mas alguma coisa mais havia mudado dentro de mim.
Nesse dia tive a minha primeira dor de cabeça.
Jenna, volta aqui.
Max, Max, pode fazer?
- Jenna. - Quanto é 322 vezes 491?
158.102. Certo?
Acertou!
OK, 73 dividido por 22?
3.318,18 18...
18... 18... 18... 18...
12:45. Reintegro as minhas suposições.
Um: a Matemática é o idioma da natureza.
Dois: Tudo em nosso redor
pode ser representado e entendido através dos números.
Três: se representarmos graficamente os números de qualquer sistema, os padrões surgem.
Por conseguinte, há padrões em todas as partes da natureza.
Evidência:
O ciclo das epidemias.
o crescimento e a diminuição das populações;
os ciclos das manchas solares;
as cheias e as secas do Nilo.
Então, o que acontece com o mercado accionista?
O universo de números que representa a economia global.
Milhões de mãos a trabalhar, milhões de cabeças.
Uma imensa rede, gritando com vida. Um organismo.
Um organismo natural.
A minha hipótese:
Dentro do mercado accionista, também existe um padrão...
Bem diante de mim,
escondido atrás dos números. Sempre esteve.
12:50, pressiono "Return".
Estou.
- Maximillian Cohen, por favor.
- Pois não? - Olá, é a Marcy Dawson.
Sou da empresa de consultoria Lancet-Percy...
- Eu já lhe disse...
Espero que possamos almoçar amanhã. Á uma?
- Max, que bom. - Olá, Devi.
- Trouxe algumas samosas. - Óptimo.
- O teu cabelo! - o que estás a fazer?
- Não podes sair assim. - Está bom.
- Não te preocupes. - Está bom.
- Precisas de uma mãe. - Eu tenho que ir.
- Max. Aqui estão, as tuas samosas.
Obrigado.
16:23. Os resultados.
Euclides previu que a NTC passará dos 100 amanhã.
Uma boa previsão. Outras anomalias:
Previu que PRO NET se estabelecesse em sessenta e cinco e um quarto,
Um bom começo.
Estou a incomodar? Desculpe, já apago.
Meu nome é Lenny Meyer.
E você é?
Max.
É só isso, Max? Max...?
- Max Cohen. - Cohen! Judeu.
Tudo bem. Eu também sou judeu. Você é praticante?
Não. Não estou interessado em religião.
- Já ouviu falar alguma vez na Cabala? - Não.
- Misticismo judaico. - Agora estou ocupado.
Entendo.
Mas agora mesmo é um momento muito excitante na nossa história.
Agora mesmo é um momento crítico.
- A sério? - Sim. É muito excitante.
Alguma vez já provou Tefillin? Conhece Tefillin?
Sim, eu sei, parece estranho. É uma tradição assombrosa.
Tem um poder tremendo. É um mitzvah que os homens judeus devem fazer.
Mitzvahs, coisas boas. Purifica-nos.
Aproximam-nos de Deus. Quer testá-lo?
- Merda. - Tudo bem, Max?
Por favor. Por favor, um pequeno.
17:55. Nota pessoal. Segundo ataque em 24 horas.
Administro 80 miligramas de Promozine HCI
e seis miligramas via oral de Sumattrapan,
assim como um miligrama de Dihydroric-atamine-mezilayte
por injecção subcutânea.
- Olá. - Sr. Cohen?
Marcy Dawson, da Lancet Percy.
Verifiquei a minha agenda e estarei em Chinatown amanhã as três.
Eu gostaria imenso de conhecê-lo.
Seria muito importante para nós. Que tal às três?
- Como conseguiu a minha morada? - Consegui na Universidade de Columbia.
Às três. Ficarei à espera.
Espere um minuto...
Max.
Pára de pensar, Max.
Sente. Usa a tua intuição.
- O que pensas de Hamlet? - Não li.
Já passou um mês. Não descansaste nada.
Estou tão perto.
já conheces o peixe novo que minha sobrinha me comprou?
O nome Icarus foi dado pensando em ti, meu aluno renegado.
Voas demasiado alto, acabarás por cair.
Vejo-te a mim á 30 anos atrás.
O meu maior aluno. Publicado aos 16, PhD aos 20.
Mas a vida não é só matemática, Max.
Passei 40 anos à procura de padrões em Pi.
- Não encontrei nada. - Você encontrou coisas.
Encontrei coisas...
mas não um padrão.
Não um padrão.
11:22. Nota pessoal.
A terra morreu um pouco quando parei a investigação sobre Pi.
Não foi só um golpe.
Deixei de me importar.
Como se pode parar quando
estava tão perto de ver o que realmente é o Pi?
Como se pode deixar de acreditar que há um padrão,
uma forma ordenada por trás daqueles números, quando se está tão perto?
Nós vemos a simplicidade do círculo,
vemos a complexidade enlouquecedora dos números infinitos,
'3.14 em direcção ao infinito.
As estrelas apareceram esta noite?
Não me importa se estão opacas ou brilhantes
Porque eu só tenho olhos
Para ti, querida
Não me importa se estamos num...
Hei, Max.
Lenny Meyer.
Já apago.
Então... O que é que fazes?
Trabalho com informática. Matemática.
Matemática? Que tipo de matemática?
Teoria dos números. Investigação, principalmente.
Eu também trabalho com números.
Quero dizer, não na forma tradicional. Trabalho com a Torah. Espantoso!
O Hebreu é todo matemática. É todo números.
Sabias? Vê.
Os antigos judeus usaram o hebreu como seu sistema numérico.
Cada letra é um número.
O "A" hebreu, Aleph, é o "1". "B", Bet, é o 2.
Entendes? Mas vê, os números estão inter relacionados.
Pegue a palavra hebreia para pai, ab.
Aleph, Bet.
1 mais 2 é igual a 3.
A palavra para mãe, Haim.
Aleph, Mem.
1 mais 40 igual a 41. A soma de 3 e 41, 44.
Certo? Agora, a palavra hebreia para criança - mãe, pai, criança.
Yelev.
Isso é 10, 30 e 4.
44.
A Torah é simplesmente uma grande série de números.
Alguns dizem que é um código, enviado por Deus.
Isso é interessante.
Isso é para crianças, veja isto.
O Jardim do Eden, Kadem.
A tradução numérica, 144.
O valor da árvore do conhecimento, no jardim. Certo?
Aat ha haim, 233, 144, 233.
- Você pega nesses números... - Esses são números de Fibonacci.
Eles são...?
Sabe, como a sequência de Fibonacci.
Fibonacci?
Fibonacci foi um matemático italiano do século treze.
Se divide 144 em 233,
- O resultado se aproxima de Theta. - Theta?
Theta. O símbolo grego para a relação dourada, a espiral dourada.
Nunca vi isso antes.
Isso é como essas séries que se encontram na natureza?
- Como o girassol? - Há espirais por todo lado.
Vê, há matemática por todo o lado.
Hei, olhe... Max?
13:26. Reintegro as minhas suposições.
Um: a Matemática é o idioma da natureza.
Dois: Tudo à nossa volta
pode ser representado e entendido através dos números.
Três: Se representarmos graficamente os números de qualquer sistema,
os padrões surgem.
Por conseguinte, há padrões por todas as partes na natureza.
Então, o que acontece com o mercado accionista?
Um universo de números que representa a economia global.
Milhões de mãos humanas a trabalhar, milhões de mentes.
Uma imensa rede, gritando com vida. Um organismo.
Um organismo natural.
A minha hipótese: Dentro do mercado accionista,
há um padrão, bem diante de mim,
jogando com os números. Sempre esteve.
10:18, pressiono "Return".
Max.
Que se lixe...
Bolas!
Maldição!
10:28. Resultados.
Treta. Euclides prognosticou AAR a seis e meio.
AAR não tem estado abaixo de 40 em 20 anos.
Explicações para a anomalia: Erro humano.
11:11. Resultados.
Os tratamentos não deram resultado:
Bloqueadores de Beta, bloqueadores do canal de cálcio, injecções de adrenalina,
altas doses de ibuprofen, esteróides,
tiros de metásticos, exercícios rigorosos, cafeína,
acupunctura, marijuana,
percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopáticos...
Nenhum resultado.
Euclides está avariado.
- Perdi todos os meus dados, hardware. - A estrutura principal?
Queimada.
O que... o que aconteceu?
Primeiro, consigo estes loucos picos de baixa,
Então retiro esta série de números.
Nunca vi nada assim. E então queimou-se.
- A máquina avariou. - Tens uma impressão?
- Do quê? - Dos picos, o número?
- Deitei fora. - Que número tiraste?
Não sei, uma série de dígitos.
- Quantos? - Não sei.
Quantos, 100, 1000, 216? Quantos?
Provavelmente à volta de 200. Porquê?
Eu tive alguns bugs no tempo em que estudava Pi.
Pergunto-me se será igual a um que tive.
Conheces Arquimedes?
Um com manchas negras. Vês?
Lembras-te de Arquimedes de Siracusa?
O rei pede a Arquimedes para determinar se um presente
que havia recebido era realmente ouro puro.
Um problema sem solução naquele tempo.
Tortura o grande matemático Grego durante semanas.
A insónia persegue-o vira-se e dá voltas na cama
durante noites sem fim. Finalmente, a sua esposa igualmente exausta,
obrigada a compartilhar a cama com este génio,
convence-o a tomar um banho, para relaxar.
Enquanto ele está a entrar na tina, nota a elevação do nível da água.
O deslocamento - Uma maneira de determinar o volume,
e assim uma maneira de determinar a densidade.
Peso sobre Volume. E assim Arquimedes resolve o problema.
Grita "Eureka!" e está tão estupefacto,
que atravessa nu as ruas até ao palácio do rei
para o informar da sua descoberta.
E agora, qual é a moral da história?
Que uma descoberta virá.
Nada disso! O ponto central da história é a esposa.
Ouve a tua esposa, ela dar-te-à um rumo.
Significa que precisas de um descanso.
Deves tomar um banho ou não chegarás a lugar nenhum.
No haverá nenhuma ordem, somente o caos.
Vai para casa, Max, e toma um banho.
Desculpe. Posso dar uma olhada no jornal?
Oh, meu Deus.
Seis e meio.
Hei...
Hei!
O meu jornal, por favor.
Sr. Cohen? Mesmo a horas. Estava á espera, mas pensava que você não vinha.
- Quem é você? - Marcy Dawson. Íamos nos encontrar.
Realmente não...
É um prazer finalmente conhecê-lo.
- Desculpe-me.
- Vamos até meu carro. - Não posso, desculpe.
Sr. Cohen...
Sim!
Acabei de mandar uma coisa fora. Não dei conta de que precisava dela.
É só um papel. Perdi os meus dados.
Sinto muito. Max. Como está? Lenny Meyer.
- Aonde vai? - Lá em cima.
Tem cinco minutos? Quer provar Tefillin?
- Não agora. - Tenho um carro para ir à Sinagoga.
- Tem um carro? - Esse é meu amigo, Ephraim.
- Vamos. - Óptimo.
Quando disse que você era Max Cohen,
Não me dei conta de que você era 'o' Max Cohen.
O seu trabalho é revolucionário. Está inspirando o trabalho que realizamos.
- Verdade? - Muitíssimo.
A única diferença é que nós não estamos visando o mercado de acções.
Continue. Envolva isso em redor da sua mão.
Estamos a procurar um padrão no Torah.
- Que tipo de padrão? - Não temos a certeza.
Tudo o que sabemos é que é um número de 216 dígitos.
- OK, fique de pé, por favor, Max. - 216?
Correcto. Tem que ficar em silêncio agora. Fique de pé.
- 216? - Shh. Isso vai na sua cabeça.
Olhe-me, Max. Bem aqui.
Vamos lá.
Bem. Agora, oraremos juntos
Repita depois de mim: Shma Yisroel.
- Shma Yisroel. - Bom.
- Adenoi Eloihenu. - Adenoi Eloihenu.
- Adenoi Echod. - Adenoi Echod.
O que se passa, Max?
O que é este número de 216 dígitos?
Desculpa?
Perguntou-me se eu conhecia esse número de 216 dígitos.
Oh, sim. Queres dizer o bug.
Deparei-me com ele a trabalhar em Pi.
- O que quer dizer com deparei-me com ele? - Max, o que é isto?
Estes religiosos judeus com quem eu tenho falado.
Religiosos judeus?
Sim, Hasids, os sujeitos com barbas.
Conheço-os.
Conheci um num café. Ele é um teórico dos números.
O Torah é sua base de dados.
Disse que estão atrás de um número de 216 dígitos do Torah.
Bom, é só coincidência.
Tem lá outra coisa qualquer.
O quê?
Lembra-se desses raros picos accionistas?
- Os picos accionistas de ontem? Sim. - Eles estavam certos.
Duas cotações exactas. Em cheio.
Algo está a acontecer.
Tem que ver com esse número. Há uma resposta nele.
Max... vem comigo.
Os antigos japoneses consideravam que a tabela de Go
era um microcosmo do universo.
De qualquer forma, quando está vazio, parece simples e ordenado,
as possibilidades em jogo são intermináveis.
Duas partes de Go nunca são idênticas, assim como os flocos de neve.
Então, a tabela Go realmente representa
um extremamente complexo e caótico universo.
E essa é a verdade de nosso mundo, Max.
Não pode ser facilmente resumido com a matemática.
Não há nenhum padrão simples.
Mas quando o jogo avança, as possibilidades reduzem-se.
A tabela adquire uma ordem. Pronto, cada movimento é previsível.
Então?
Então talvez, embora não sejamos conscientes dele,
há um padrão, uma ordem subjacente em cada jogo de Go.
Talvez seja como o padrão do mercado accionista?
O Torah? Este número de 216 dígitos?
- Isso é loucura. - Ou talvez seja genial.
- Tenho de conseguir esse número. - Calma. Estás a perder-te.
Tens que diminuir o ritmo. Escuta-te a ti mesmo.
Estás a associar o meu erro com o que tu podes ter cometido
é um pouco de fanfarronice religiosa.
Se queres o número 216, podes encontrá-lo por toda parte.
216 passos da esquina até tua porta,
216 segundos que gastas no elevador
Quando a pessoa fica obcecada por alguma coisa
Filtra todo o resto e encontra essa coisa por toda a parte.
320, 450, 22, qualquer coisa.
Escolhe 216 e vais encontrá-lo por toda a parte na natureza.
Mas, Max,
Assim que descartares o rigor científico,
não serás mais um matemático,
serás um numerólogo.
Sr. Cohen?
Sr. Cohen...
Maldição! Estou cansado de a ver seguir-me.
Não estou interessado em dinheiro. Eu quero entender o nosso mundo.
Não me relaciono com materialistas como você.
Desculpe. Desculpe.
Admito que temos sido agressivos demais.
Mas tudo o que peço é que me conceda cinco minutos.
- Como um sinal, aceite isto. - Não quero o seu dinheiro.
A mala não está cheia de notas de 50, ou ouro, ou diamantes.
Só silícone. Um circuito Ming Mecca.
Ming Mecca? Ainda nem estão classificados.
Tem razão, Mas a Lancet-Percy tem muitos amigos.
Bonito, não é?
Sabe como são raros?
O que é que...?
Sr. Cohen?
- Tudo bem? - Não.
Sr. Cohen...Senhor, está doente?
Vamos, amigo. Levante-se.
É Coney Island, última paragem.
Limpe o seu nariz.
Jenna, volta! Jenna!
Jenna, volta aqui.
- Farrouhk? - Não, é Max, do lado.
Max. Tudo bem?
- Tem um pouco de iodo? - Cortaste-te?
Não, é para meu microscópio.
A Ciência. A busca do conhecimento.
Um segundo.
Surpreendeste-me. Pensei que fosse o Farrouhk.
Aqui está.
O que estás a examinar? Uma batata?
Não. Uma coisa para meu computador. Obrigado.
- Shalom. - Lenny, é Max Cohen.
Max. O que estás a fazer agora?
Estava a pensar na nossa conversa da noite passada.
- Isso é bom. - Quero ajudar.
4:42. Nova evidência.
Lembra Pitágoras.
Matemático, chefe religioso. Atenas, aproximadamente 500 a.C.
A maior crença: O universo é feito de números.
A maior contribuição:
O número de ouro.
Melhor representada geometricamente como o rectângulo dourado.
Visualmente, ali existe um equilíbrio cortês
Entre o seu comprimento e a largura.
Quando se enquadra, deixa um rectângulo dourado menor atrás,
com a mesma relação.
O enquadramento pode continuar, menor e menor,
ao infinito.
11:18. Mais evidências.
Lembra Da Vinci. Artista, inventor, escultor, naturalista.
Itália, século quinze.
Redescobriu a perfeição do rectângulo dourado
e desenhou-o nas suas obras primas.
Conectando uma curva através dos rectângulos dourados concêntricos,
Obtém-se a mítica espiral dourada.
Pitágoras adorou esta forma, porque a encontrou na natureza
Concha de nautilus, os chifres dos carneiros, os redemoinhos de água, tornados,
as nossas impressões digitais, o nosso DNA e a nossa via Láctea, inclusivé.
9:22. Nota pessoal.
Quando eu era criança,
a minha mãe disse-me para não olhar directamente ao sol.
Uma vez, quando tinha seis anos, acabei por olhar.
No inicio, aquilo cegou-me,
Mas eu continuei a olhar, fazendo força para não piscar.
E então o brilho começou a se dissipar.
As minhas pupilas retraíram-se e tudo clareou novamente.
E por um momento entendi.
A minha nova hipótese: Se somos feitos de espirais,
e vivemos numa espiral gigante,
então tudo o que tocamos é portador desta espiral.
10:15.
Nota pessoal.
Estou claramente diante de um impasse.
Mas vou em frente.
- Sr. Cohen ? Estou feliz por ter...
Ouça, o que querem em troca do circuito?
Sabe o que queremos.
- Poderiam não encontrar nada. - Estamos prontos a correr esse risco.
Primeiro, quero que cancelem a vigilância.
Feito. Mais alguma coisa?
Sim, sou uma pessoa muito reservada. Bata só na minha porta
e deixe a mala cá fora. Não quero falar com ninguém.
- Como sabemos que está em casa? - Eu responderei à batida.
- O Torah. Café.
O que é?
Em hebraico, caracteres e números.
Não, o número 216. O que é?
Não sei.
Se puder encontrá-lo, talvez nós possamos deduzir.
- Pode mesmo encontrá-lo? - Se estiver aí um número, encontro-o.
Max.
Jenna.
- Podemos fazer? - Não agora.
Por favor, Max?
Feliz aniversário, Euclides.
18:30. Pressiono "Return".
18:33. Pressiono "Return".
Diabos!
Sim, Olá?
Ele está ocupado, desculpe.
Estavas a gritar.
Quem disse que pode pôr fechaduras na porta, Sr. Cohen?
Tudo bem?
Rua! Está a ouvir-me? para fora daqui!
- Eu estou farta! - Rua!
Vamos.
Maldição, não! Você é quem está fora daqui, senhor.
Rua!
Rua! Rua!
Rua!
Tudo bem?
Rua!
Desgraçado.
Dezanove e meio.
Trinta e nove e um oitavo.
Seis e três quartos.
Sete e um oitavo.
Doze e um quarto.
Conheço estes números.
Vão diminuindo... diminuindo... diminuindo.
Mentiste-me.
Achas?
Bem, senta-te.
Rendi-me antes de adverti-lo, mas a minha suposição é que,
certos problemas fazem com que os computadores travem num círculo.
O círculo leva a fusão, mas bem antes de crashar
dão-se conta da sua própria estrutura.
O computador tem um sentido da sua própria natureza de silício
e imprime os seus ingredientes.
O computador torna-se consciente?
De... alguma forma... suponho.
Estudando o padrão fiz um Euclides consciente de si mesmo.
Morreu a cuspir o número. A consciência é o número?
Não, Max. É só um maldito erro.
- É mais que isso. - Não. É um caminho sem volta!
- Não há nada ali! - É uma porta, Sol. Uma porta.
Uma porta abriu-se no vácuo.
- Precisas de parar. - Você teve medo.
- Por isso abandonou-o. - Eu queimei-me.
- Vamos. - Levou ao meu ataque!
Isso é merda! É matemática, números, ideias.
A vida não é matemática.
- Você ensinou-me isso. - É morte!
Não pode dizer-me o que é.
Você envolveu-se com a sua tabela Go, os seus livros e o peixinho.
Max, vai para casa.
- Não está satisfeito. - Sai desta casa. Rua...
Eu quero perceber!
- Rua! - Eu quero perceber.
- Para quem estás a trabalhar? - Para mim.
- Quem te mandou? - Sou um estudante.
- Dá-me isso. - É para um trabalho da escola.
Deixa-me sozinho.
- Marcy. Qual é o problema? - Vamos dar uma volta, Max.
Não posso. Tenho que trabalhar.
Tínhamos um acordo, Max. Agora, vamos entrar no carro.
- Não me toques! - Max! Max!
- Socorro! - Max.
- Deixa-me sozinho! - Max, venha cá.
Max. Onde vai, Max? Pára, Max!
- Max! Maldição! - Socorro! Socorro!
Socorro!
- Apanhem-no! - Apanhei!
Venha cá, Max.
Fora daqui.
- Aonde vais? - Ele está ali.
Max.
Deixem-me em paz!
- Apanhei-o. - Solte-me!
- Socorro!
- Socorro! Socorro! - Por aqui!
- Sente-se e fica calado. - Acalme-se.
A tua mãe nunca te disse para não brincares com fósforos?
O mercado vai estourar.
Eu não fiz nada. Eu não manipulo o mercado.
Tem mais cuidado onde pões lixo.
Como podem fazer isso?
Deste-nos uma informação incorrecta. Mostraste-nos um dado,
mas só nos deste parte do código.
Agora queremos o resto.
Desgraçados! Como podem ser tão estúpidos?
Max, não entendes.
Não me importo consigo, só com o que está na tua cabeça!
Se não nos ajudares, obedeceremos às leis da natureza.
A sobrevivência do mais forte - E nós temos o raio da arma!
- Max! Anda cá! - Lenny? Lenny!
- hei! - Venha, entra aqui. Depressa!
Baixa-te! Baixa-te.
Temos estado à tua procura.
- O que está a acontecer? - Tens o número?
O que está a acontecer?
O que estás a fazer? Vai-te embora!
Onde está o número?
Não o tenho. Está na minha cabeça.
Memorizaste-o? Deste-lhes?
- Quem? - Aqueles malditos de Wall Street.
- O que importa? - Responde-me.
Escuta. Isto é muito grande.
Não quero aleijar-te. Deste-lhes?
Tenho parte dele. Deixem-me!
Maldição!
- Estão a usar-te. - Usando o quê?
Cala-te nervosinho !
- Deixem-me! - Não, não faças isso!
Max.
Está bem.
Sou o Rabino Cohen. Cohen, como você.
Desculpe pelo o que o Lenny fez. Já foi advertido.
Não usamos esses métodos. Está tudo bem consigo?
Sim.
Max, tem que nos dar o número.
O que é?
O Talmud diz-nos que tudo começou há 2.000 anos,
quando os romanos destruíram o segundo templo.
O que significa?
Max, entenderá se me ouvir.
Os romanos também destruíram o nosso sacerdócio, o Cohanim.
E com suas mortes, eles Destruíram o nosso maior segredo.
No centro do templo estava o coração da vida judia,
o santo dos santos.
Era a morada terrena de nosso Deus.
O único Deus.
Alojou a Arca do Tabernáculo,
que guardava os 10 Mandamentos originais
entregues a Moisés por Deus.
Só um homem foi autorizado a entrar neste santo dos santos
num dia, o dia mais santo do ano, o Yom Kippur.
No Dia do Grande Perdão,
todo o Israel se reunirá em Jerusalém
para observar o Sacerdote Superior, Cohen Godul,
fazer a sua viagem ao santo dos santos.
Se o Sacerdote Superior fôr puro, ele sairá momentos depois
e teremos um ano próspero.
Significa que estaremos um ano mais próximos da idade Messiânica.
Mas, se ele fôr impuro, morrerá nesse mesmo instante
e significa que estaremos condenados.
O Sacerdote Superior terá um ritual para realizar ali.
Terá que entoar uma só palavra.
Sim?
Essa palavra é o verdadeiro nome de Deus.
Então?
O verdadeiro nome, que só o Cohanim sabe,
tem 216 letras.
Está a dizer-me que...
Que o número na minha cabeça é o verdadeiro nome de Deus.
Sim! É a chave da idade Messiânica.
Nos aproximará do Jardim do Éden.
Quando o templo se incendiou, o Talmud disse-nos
que o Sacerdote Superior caminhou nas chamas.
Levou a chave ao alto do edifício,
os céus abriram-se e receberam a chave
da mão estendida do sacerdote.
Temos procurado essa chave desde então.
E você pode tê-la encontrado.
Isso é o que aconteceu.
Vi Deus.
Não. Você não é puro. Não pode ver Deus a menos que seja puro.
Não... eu vi tudo.
Não viu nada, só um vislumbre. Há muito mais.
Podemos abrir a porta e mostrar a Deus que somos puros de novo.
Você não é puro. Como você é puro? Eu encontrei-O!
Quem pensas que és? És só um discípulo de Deus.
Está levando uma entrega para nós!
Foi dada a mim.
Está dentro de mim. Está a mudar-me.
Está a matar-te! Porque não estás pronto para recebê-lo.
É só um número.
Estou certo de que anotaste cada número de 216 dígitos.
Traduziste todos eles.
Entoaste todos. Não fez isso?
O que fez?
O número não é nada.
É o significado.
A sintaxe. É o que está entre os números.
Não percebi.
É porque não é para si.
Eu encontrei-o. Eu encontrei-o!
Entendi-o. E vou vê-lo. Rabino, eu fui escolhido.
17:13. Nota pessoal. Ficando mais rápido...
Olhe fixamente o espaço assim, poderia ficar cego.
O que podem fazer os olhos sem o cérebro?
14:50.
15:10.
16:55.
10:35.
Estou a começar a ver.
Posso ajudá-lo?
Onde está Sol?
É amigo dele?
- O que aconteceu? - Teve um segundo ataque.
Não! Não!
Não!
Três! Cinco! Nove!
Dez! Oito! Seis! Cinco! Dois!
Cinco.
Oito.
Nove.
Sete.
Não, Max. Não.
Seis.
Fica comigo, Max.
Max.
Não!
Tudo bem.
17:22. Nota pessoal. Quando eu era criança,
a minha mãe disse-me para não olhar directamente para o sol.
Uma vez, quando eu tinha seis anos, acabei por olhar.
Max, Max. Olha.
Bonito, huh?
Podemos fazer, Max? Podemos?
Quanto é 255 vezes 183?
Consegui! Qual é a resposta?
Não sei. Qual é?
46.665. Vês?
Quanto é 748 dividido por 238?
Consegui. Qual é a resposta?
Legendas corrigidas por C1berSt0rm